ピッチの表現の自由

グリム兄弟 (Brüder Grimm) によるもの（グリム童話 No.21 Aschenputtel）、シャルル・ペロー (Charles Perrault) によるものが知られているが、より古い形態を残していると考えられている作品としてジャンバティスタ・バジーレの『ペンタメローネ』に採録された「灰かぶり猫」(Cenerentola)が挙げられる。中国にも楊貴妃がモデルと言われる「掃灰娘」という類話があるなど、古くから広い地域に伝わる民間伝承である。日本ではペロー版が有名である児童向け作品として絵本・アニメなど様々な形で公表されている。世界中にシンデレラのバリエーションといえる話が残っている。 現在知られている中でもっとも古い記録の一つに、ギリシャの歴史家が紀元前一世紀に記録したロードピスの話がある。それは以下のような話である。エジプトのお屋敷に、美しい女奴隷ロードピスが住んでいた。主人は優しい人だったが多くの召使いに十分目が届かず、肌が白く外国人のロードピスは周りの女召使いからよくいじめられていた。あるとき、ロードピスが上手に踊るのを見た主人はロードピスに美しいバラの飾りのついたサンダルをプレゼントした。すると他の女召使いたちは、ロードピスを嫉妬して一層彼女につらく当たるのだった。その後、エジプトの王様が民衆を首都に招き大きなお祭りを催した。女召使いたちはそのお祭りに出かけていったが、ロードピスにはそのお祭りにいけないようにたくさんの仕事をいいつけた。仕方なくいいつけ通りオルモク川で服を洗っていると、ばらのサンダルを誤って濡らしてしまう。そこでそれを岩の上で乾かしているとハヤブサが持っていってしまい、それをメンフィスにいるファラオの足元に落としていった。そのハヤブサがホルス神の使いと考えた王様は、国中からそのサンダルに合う足の娘を探し、見つかったら結婚すると宣言した。

update:2009年09月04日